Украина криминальная

Старые песни о главном
Кто "накрутил" Кучму против Гонгадзе?

Используемые автором расшифровки не является эпизодами новых записей от Мельниченко. Эти фрагменты взяты с дисков, публично распространенных в начале года.

Этой публикацией автор преследует единственную цель: способствовать, насколько это возможно, установлению истины в деле убийства Георгия Гонгадзе. В этой связи, надеюсь на понимание всех прямых и косвенных фигурантов приведенных расшифровок.

По сей день, аутентичность записей Мельниченко не подтверждена экспертизой. Поэтому составитель не исключает, что приводимые фрагменты бесед в кабинете Президента могли быть сфальсифицированы.

Как заявил майор Мельниченко в своем последнем интервью агенству Reuters, доверять в толковании аудиозаписей позволено только ему самому и Александру Морозу. В связи с этим составитель нижайше просит избранных ознакомиться с предоставленными "УК" расшифровками и, при удобном случае, "канонизировать" их.

"Епізоди розмов Кучми і Кравченка все одно не роз'яснюють, звідки у президента з'явився такий інтерес до "Української правди" і Георгія Гонгадзе. Серед розшифровок тимчасової слідчої комісії знову немає жодної розмови з людиною, яка приносить Кучмі тексти з сайту УП і привертає його увагу до цієї теми."

("Украинская правда", 3.05.2001, 21:03)

"Загадочный "почтальон":…Кто в течение полугода методично клал на стол Президенту распечатки из мало кому известного на тот момент сайта "Украинская правда"?"

("Зеркало недели", 31.03. 2001)

файл G1206p2.dmr 3:36:05 12,967 KB
12 июня 2000 г.
2:25:10

Деркач: Так, Леонид Данилович, вот тут… я оставлю это вам, да?

Кучма: Оставляй.

Деркач: И еще сразу одно…Вот почитайте, буквально две минуты. Вот это почитайте. Это то шо, кто организовал вот эту вот статью шо следующий…украинский Путин - это Андрей Деркач. Вот это вот…вся эта… Георгадзе этот.

Кучма: Георгадзе этот?

Деркач: Да, да..

Кучма: Так вы…Вы шото с этим можете (.)

Деркач: Та и так уже (пиздец ему будет?) (я его?) (…чуку?) (до конца?) Бродский ему деньги давал.

Кучма: А-а?

Деркач: Бродский деньги давал.

Кучма: А кто на Суркиса в этом самом , Человеке и Закон? (.)

Деркач: Значит, вот. Я попросил (…)

Кучма: Га?

Деркач: (.) Не всю касету …только то шо (.). Значит, ребят спрашивал, откуда ноги растут. Они говорят что на него обижен Березовский, на него Абрамович, Дерипаско и Миша Черный. За то что он начал публиковать по глиноземному (шо деньги не платят?).(.) Куда деньги (.). Этот мужик сидит уже полтора месяца… в (ИВС?) в Харькове. У него забрали… должны были забрать милиция много этих кассет, где (когда к нему приходили, он сам писал?) для того чтобы потом растиражировать.

Кучма: Так это то, шо показывали по этому самому?

Деркач: Да, да.

Кучма: По телевидению?

Деркач: Да.. Но они говорят… шо они вобщем-то на него, так, со злобой (.). Он, говорят, после этого звонил и Михасю и, этому…и Севе шо, мол, я хороший, ребята, кончаем там и все остальное… Вот, ну приедет Патрушев, я попрошу его, может они привезут полную касету…Говорят шо это не вся… Какую-то передали (им туда?). Полную кассету. (подробности?)…

Кучма: Ну, эта та шо була на Телевидении?

Деркач: Да, да. Может она будет чуть больше полной .Там никакого…Там все (.) (в том режиме?) Шо этот, шо Георгадзе еще скотина, шоб вы знали…То шо он написал эту статью то (…) (дурь?) (она никому не нужно?) Но!… Но вот шо он делает (…) Вот! Написал вот такие вот стихи…Боже упаси. (…) Вы не читайте, грязь это… Это двинул… этот…в газету интернетовскую (мы его щас будем давить?)…

Кучма: Ндаа…Ну, так если Гриша это финансирует (.)?

Деркач: Это… это хорошо, это ж они (эту) прокладку делают, Леонид Данилович, вы ж реально понимайте, шо они ж не такие простые, шоб им просто дали… Они ж не просто дали. Они все играют в свою игру.

Кучма: Гон -га-дзе. (почитаю?) Ну так разберись с ними. (.)

Деркач: Та разберусь. Георгадзе поставить на место, а если будут финансировать (будут тоже?)

2:29:42

3:24:31

Піховшек: (…) (я приніс на касеті?) Я не знаю, чи ви бачили цей сюжет на ОРТ, який був, що Кучму обрали за допомогою кримінальних (авторитетів?). Я не знаю, Леонід Данілович, хто за цим стоїть, але ж треба (вживати?) (.) Але, я знаю що це (тексти?)… ті всі структури. Вони…ну… що якщо виходить якась інформація в Москві, то вона неминуче перекидається, ну …і там починають перепечатувати розмусолювати, ці всі речі робити. Там (типа?) була зустріч кримінальних авторитетів в Харькові і змовлення про те, щоб підтримати на виборах Кучму.

Кучма: А…Це ж… ти ж розумієш, воно, абсолютно, так сказать.

Піховшек: Нє, ну я розумію.

Кучма: (.)

Піховшек: Але хто за цим стоїть? Комусь ж воно треба?

Кучма: Щас з ним поразбираються… За цима статтями, які… За статтями в "Нєзавісімой Газєтє" стоїть Гонгадзе.

Піховшек: (Серьозно?) шизанувся.

Кучма: Га?

Піховшек: Зовсім шизанувся вже?

Кучма: Да… але його фінансують. Я не хочу щас…. (казати?) перепровіряють .

Піховшек: Юля?

Кучма: Да ні (.) Це ж (.) Друзі, так сказать… Тому роз… розбиратись треба. А я ж, цей самий не бачив …по..

Піховшек: Сюжет?

Кучма: Сюжет. (…) Я тільки цього самого спитав. Він каже, ж там практично ж все позакадрово.

Піховшек: Оперативна зйомка. (…) відео треба було знайти…(…) тому, що я в Америці, я вже знаю як це заблоковати. (…) ця структура (яка це сфабрикувала?)

Кучма: Ну там по Суркісу, кажуть, багато?

Піховшек: Ну, там сказано так, що Медведчук і Суркіс, які підтримували на виборах Кучму, домовляються з кримінальними авторитетами щоб підтримувати Кучму. Тобто, там може бути оцінене з одного боку фігура номер один для захисту Суркіса, другого боку можете бути ви. (…)

Кучма: Значить, поки що, перша версія така. Суркісом і командою незадоволені ні, цей самий, …ні Березовський, ні Абрамович, ні Чорний, ні Дерипаско. Це він тут робив спроби…по перше по цьому самому, по глінозьомному заводу він друкував в своїх газетах всякі похабні, так сказать, статті…що там гроші не платять, так далі. Тому… тут такі будуть напрямки. Ну а далі будемо (.) працювати (…) по спецслужбам нормальна співпраця. (…)

Піховшек: В будь-якому випадку…

Кучма: Ну, по Путіну також вже розпочали…

3:27:24

GIA01.dmr 3:41:42 13,304 КВ
22 июня 2000 г.
3:32:00

Кучма: Хорошо. Значит ты однозначно ведешь этого самого, грузина этого, Георгадзе, блядь, финансирует Бродский, да?

Деркач: У нас такая информация. Я… мы его взяли щас плотно. Мы щас его полностью (стучит по столу) за ним отслеживаем.

Кучма: Не надо мне Медведчуку говорить, шо ж ты блядь Бродского финансируеш? (.) (я рад за тебя?)

Деркач: Подождите. Оно выйдет побольше, (прикрытней?). Они щас (судятся?). Они там…Выходил Суркис и на Леву… на Мишу Черного там, на всех этих выходил. Выходил и на Севу, шо вот, чё нас топчут, хто нас топчет и все. Он им просто говорил: вы ж полезли на кого? На… Миша говорит: вы нас начали (пригружать?), начали (пригружать?) Дерипаско, на (Абрамовича?.). А потом (.) (люди такие ж?) … Они ж тоже ж… Они одну публикацию пропустили, вторую публикацию Гриша себе сделал в "Киевских Ведомостях" и они пошли (…). Он уже по- моему не раз (…) Григорий Суркис (начал с ними войну?).

3:33:15

GIA07.dmr 2:05:30 7,532 KB
3 июля 2000 г.
1:52:38

Деркач: (Леонид Данилыч?)

Кучма: Привет тебе!

Деркач: (.)

Кучма: (та какую дал?) я (те?)…я то все читав! Оце. В Інтернеті, "Українськая Правда" (.)

Деркач: Ааа…Та это сука!… Ведем дело, щас по всем каналам его слушаем, вот, (секреты?) его киевские виявляем. Вот. И.. и полез он. Полез он счас уже и к этому, к Морозу.

Кучма: Ясно шо он с Морозом там сотрудничает.

Деркач: Вот. Ето (то штоб?) ориентироваться - на самом деле вот такая ситуация.

Кучма: Марковская…Ето, блядь, доктор ета? Сучка, бля… От!

Деркач: Угу. Шо-то ви хропите, простужен, да?

Кучма: Да нет. Погорелова, Гонгадзе, Ансимова…

Деркач: Вобщем все это (чмо?). И Коробова там.

Кучма: А де воны друкуються?

Деркач: "Грани"?

Кучма: Да.

Деркач: А там, на Волыни. Там все (уже) (…) Мы их уже выкинули с Волыни, они теперь ищут место, и через Интернет только выбрасывают и все. (…)

Кучма: Треба попередити Житомир.

Деркач: Не, так ми працюемо. Житомир (стучит по столу) (.).