Рим "отмазал" Марчука

Единодушное ликование коллектива "УК" по поводу решения суда г. Турина по делу г-на Стрешинского, обвиненного в соучастии в нелегальной торговле оружием, сменилось глубоким разочарованием. Как оказалось, в переводе с ориганала означенного документа, выполненном знатоками великого итальянского языка с сайта "Версии", вкрались досадные ошибки, которые неадекватно представили главу СНБО Евгения Марчука в истории с нелегальной торговлей оружием. Наша радость по поводу появления первого весомого документа в скандальной оружейной истории несколько угасла. А документ, приводимый ниже, окончательно выводит главу СНБО из списка подозреваемых в оружейном скандале "from Ukraine".

Впрочем, кто знает, какие информационые открытия готовят нам идеологически дружественые СМИ "Версии", "Киевский телеграф" и ТРК "Эра"…

Перевод с итальянского языка

ПРОКУРАТУРА РЕСПУБЛИКИ
ПРИ СУДЕ Г.ТУРИН

Посольству Украины
в Италии
Рим
вниманию господина Посла

В ответ на Ваш запрос № 6128/22-091-296 сообщаем, что относительно Евгения Марчука данным Отделом не возбуждалось уголовного дела в соответствие со ст. 416 Уголовно-процессуального кодекса Италии.

Таким образом, в данное время Евгений Марчук не является обвиненным и против него не осуществляется ни какого уголовного расследования.

Пользуюсь возможностью, чтобы высказать Вам, господин Посол, свои заверения в высочайшем уважении.

Турин, 8 марта 2002 г.

Прокурор Республики
Марчелло Маддалена

Оригинал письма

"УК"