Записи, распространенные А. Морозом
28 ноября 2000 г.

Расшифровка аудиофайла Gong01.wav

Предлагается расшифровка записей, размещенных на сайте "Украинская правда" и альтернативная расшифровка Алексея Степуры.

Gong01.wav, смонтирован 15 октября 2000 г. в 17:34:58 18,7 МВ 20:28 0001.wav

Фрагмент 1. 00:00 - 02:01

Расшифровка с сайта "Украинская правда":

Епізод 1

Кучма:(Розмовляє через переговорний пристрій з Литвином). Добрий день.

Литвин: Добрий день.

Кучма: І ти мені давай це саме, по "Українській Правді" ... (фраза нерозбірливо). Та будем вирішувати, шо з ним робити. Він просто абарзєл же ж.

Литвин: Мені справу потрібно.

Кучма: Га?

Литвин: Справу затребувати? ... (нерозбірливо)

Кучма: Хорошо.

Литвин: Справу ... дєлаєм прямо в копії.

Кучма: Ні, мені справа не потрібна... (веде розмову з невідомим чоловіком) - "Українська Правда", ну це просто вже, бля, оборзєлі. Подонок, бля. Грузін, грузін.

Невідомий: Гонгадзе?

Кучма: Гонгадзе. Ну, кто же его фінансіруєт?...

Невідомий: Ну, він активно співпрацює з цим, з Морозом, з "Гранями". Я в суботу його ... з Матвієнко.

Кучма: В суд може, тут нардеп, хай би юристи подали в суд. Це ж до прокуратури, да?

Невідомий: Нєт, пусть Кравченко скажет на мєня и єщьо на (незрозуміле слово - Горбанєєва чи Компанєєва ) і Халандовіча.

Кучма: Просто, бля ... есть какая-то, сука, бля ... Департіровать його, блять, в Грузію і викінуть там на хуй.

Невідомий: Отвєзті єго в Грузію і кінуть там.

Кучма: Чєчєнцев надо, чтоби укралі єго і викінулі.

Расшифровка фрагмента файла А.Степуры GIA07.dmr 2:05:30 7,532 KB:

0:07:38

Кучма: (розмовляє через переговорний пристрій з Литвином). Добрий день.

Литвин: Добрий день.

Кучма: І ти (це) мені давай це саме, по "Українській Правді", по цьому... коли будеш. (.) вирішувати, шо з ним робить. Він просто абарзєл уже ж.

Литвин: Мені справу потрібно.

Кучма: Га?

Литвин: Справу потрібно!

Кучма: Харашо.

Литвин: Справу (…) копії справи (.)

Кучма: Ні, це мені справа без копії не потрібна.

0:08:06

Кучма: Харашо.

0:08:49 - в кабінет хтось заходить

0:09:09

Кучма: "Українська Правда" - ну це просто, бля, конєшно, вже оборзєлі (ви посмотрітє?). Подонок, бля. Грузін, грузін етот.

Невідомий: Хто, Гонгадзе (.)?

Кучма: Гонгадзе. Ну, хто то ж его фінансірует.

Невідомий: Ну, він активно співпрацює із цим, з Морозом, з "Гранями".(.)

Я в суботу ... з Матвієнко…

Кучма: В суд може (.) нардеп (.) хай би юристи (заподати?) в суд. (.)

Невідомий: (Леонід Данілович) (Пусть би?) прокуратура (занялась?).

Невідомий: (з кавказським акцентом): Нєт, пусть Кравчєнко скажєт на мєня.

Невідомий: (.) таким чином на нього подіяли б.(…) (Омельченко?) (…) Кучма: Ну просто, блядь уже ж. Єсть какая-то мєра, блядь. Сука, блядь ...

Невідомий: (Єго нада?(…)

Кучма: Департіровать його, блядь, в Грузію і викінуть там на хуй. Отвєзті єго в Грузію, блядь, і кінуть (там).

Невідомий: (…)

Кучма: Чєчєнцев надо, шоб укралі єго і викуп трєбовалі.

(…)

Невідомий: Я питав сьогодні, хто (Мороза?) фінансує.

0:10:45

Фрагмент 2. 02:01 - 03:33

Расшифровка с сайта "Украинская правда":

Епізод 2

Кравченко: Я, щось прізвище таке...

Кучма: Ну, подонок, бля висшей мєри.

Кравченко: Гонгадзе. Він у нас уже десь проходив...

Кучма: Га?

Кравченко: Він проходив десь. Пошукаємо.

Кучма: Значить, те шо він пише весь час у якусь "Українську ж там правду", її в Інтернет шурує, розумієш? Ну хто його? Фінансує хтось.

Кравченко: (нерозбірливо). У мене люди ... (нерозбірливо, можливо, контрозвідка?)

Кучма: А головне треба його, я кажу, на зразок, так Володя каже, треба шоб чеченці його вкрали і вивезли його в Чечню на хуй і викуп попросили.

Кравченко: Та ми його десь ... я вам скажу... Та це такі люди (сміється) капітальні ... (нерозбірливо), не розтрощив ніде.

Кучма: Ну, а його в Грузію відвезти і та й все.

Кравченко: Значить, по-перше, доручення чи будем давати, не доручення, по цьому начальнику райвідділу..., ну, пам'ятаєте, що в Чернігівській області казав: "Хай вам президент плате".

Кучма: Да-да-да.

Кравченко: Заступника уже опустили, так. На нього порушили кримінальну справу. Значить по 165-й, це службові порушення, так 187-а. Так, що я думаю, що десь, на цій неділі ми йому покажемо.

Кучма: Да-да. Хай.

Кравченко: Теж покажемо, кому що говорити.

Расшифровка А. Степуры фрагмента файла GIA07.dmr 2:05:30 7,532 KB

0:49:36

Кучма: Щоб я не забув. Є такий Гонгадзе.

Кравченко: Я, щось прізвище таке...

Кучма: Ну, подонок, блядь, висшей мєри.

Кравченко: Гонгадзе. Він уже десь у нас проходив...

Кучма: Га?

Кравченко: Він проходив десь. (Пошукаємо?)

Кучма: Значить, те, що він пише весь час там у якусь "Українську правду" (.) її в Інтернет шурує, розумієш? Ну, хто його фінансує хтось?

Кравченко: (Леонід Данілович?) ну в мене (дніпропетровську?) .

Кучма: А головне що його треба, я кажу, на зразок так… Володя каже: треба щоб чеченці його вкрали да вивезли у в Чечню, на хуй. І викуп попросили.

Кравченко: Та ми його десь. Ні, я вам скажу... це такі люди капітальні, це, що ми (застосували?). До цього часу немає. Не розповсюджує нічого…

Кучма: Ну, а його в Грузію відвезти (і кинути?)(бляха муха?).

Кравченко: (Леонід Данілович), значить, по-перше, доручення, чи будем давати, не доручення, по цьому начальнику рай(?) (Забродський?) - пам'ятаєте, що в Чернігівській області казав що "Хай вам президент плате". Памятаєте?

Кучма: Да-да-да.

Кравченко: (.)

Кучма: Да-да-да.

Кравченко: (.) Значіть, е-е …заступника уже отпустили, так. На нього порушили кримінальну справу. Значить, по 165-й, це службові порушення, так 187-ьома. Значіть, так що, я думаю, ну десь на цій неділі ми йому тоже…покажемо…

Кучма: Да. Хай, хай.

Кравченко:…кому, кому що говорити.

0:51:07

Фрагмент 3. 03:33 - 04:55

Расшифровка с сайта "Украинская правда":

Епізод 3

Кучма: Під Гонгадзем є окрім того, що він співпрацює з Морозом, він же для Мороза там пише в його "Грані" ці з самого літку, що його фінансує Бродський.

Кравченко: Ну, це така скотина, що може бути. Я не здивуюсь, якщо у них там є з соціалістами зв'язки там... Ну ми з ним розберемось. Я думаю, що це ... єсть.

Кучма: А Бродський це ж Медведчук і Суркіс? Через Суркіса.

Кравченко: Це те, що в них зв'язок єсть, це ж...

Кучма: Ні, так щас вони друзі, стовідсотково! Я ж пам'ятаю цю гру біля "Киевских ведомостей" Суркіс, да я на цього, блядь, жида, блядь ... добра. А щас я почитал там кілька тіх самих розмов їхніх.

Кравченко: Та ну, він же їх і ставить. В них була тоді така методика. Та вона й залишається. Вони створюють там проблему, потім вродє як ідуть до людини, допомогають, а потім получається, що людина стає залежна. І оце таким чином вона десь... Це великий спектакль на такій почві, мабуть, національній розігрували. І воно попадалося. Ну, це таке діло... Ну, оце, мабуть ...

Расшифровка А. Степуры фрагмента файла GIA07.dmr 2:05:30 7,532 KB

1:04:30

Кучма: По Гонгадзе є, окрім того, що він співпрацює з Морозом, він же для Мороза там пише в його "Грані" ці, з самого літку, там ці самі, що його фінансує Бродський.

Кравченко: Ну, це така скотіна, що може бути. Я не… не здивуюсь, якщо в них там єсть і з соціалістами зв'язки. То таке, що…. (Леонід Даниливич), ну, ми тут з ними розберемось. Я думаю, що це ... Єсть...

Кучма: А Бродський це ж Медведчук і Суркіс. (через Суркіса?).

Кравченко: Це те, що в них зв'язок єсть, це ж...

Кучма: Ні, так щас вони ж друзі.

Кравченко: Стовідсоткові!

Кучма: Я пам'ятаю тоді гру, бля, біля цих "Киевских ведомостей".

Кравченко: (.) Та це ж…

Кучма: Суркіс: да я на цього, блядь, жида, блядь (добра?)

Кравченко: (.)

Кучма: (.) щас я почитал там кілька етіх самих, розмов їхніх.

Кравченко: Та ну, він же їх…. В них була тоді така методика, значить. Та вона й залишилась. Вони створюють там проблему, потім вродє як ідуть до людини, допомогають. А потім воно получається, що людина стає залежною. І оце, таким чином, вони, значить, десь... То єсть, це - великий спектакль на такій почві, я не знаю, мабуть, національній вони розігрували. І воно попадалося. Ну, це таке діло...стільки це не (.), там воно завершиться. (Леонід Даниливич), ну, оце, мабуть ...оце мабуть і все.

1:05:53

Фрагмент 4. 04:55 - 05:46

В dmr-файлах данный фрагмент отсутствует.

Расшифровка wav файла с сайта "Украинская правда":

Епізод 4 (ч. 1)

Кучма: Я хотів попросити вас про от таку форму. Ну, використать, щоб я не забув. Гонгадзе цей.

Кравченко: А я, ми працюємо по ньому. Значить ...

Кучма: Я ж кажу, вивезіть його, викиньте. Оддайте чеченцам. (нерозбірливо), а тоді викуп.

Кравченко: Ми продумаємо. Ми сдєлаєм так, чтоб.

Кучма: Значить вивезти його, роздягнуть, бля, без штанів оставить, хай сидить. Я б зробив просто, бля...

Кравченко: Сьогодні мені доповідали. Ми там дєлаєм трошки, трошки треба вивчити, ми зробимо. В мене зараз команда боєвая, орли такіє, що делают все, что хочеш. Значіт вот такая сітуація.

Расшифровка А.Степуры:

Кравченко: Я би хотів попросити у вас от такую форму, ну, використати (.)

Кучма: Щоб я не забув.

Кравченко: Да.

Кучма: Оцей самий, що. Грузин цей…

Кравченко: А я… ми працюємо по ньому. Значить…е-е

Кучма: Я ж кажу ж, вивезти (через?) (.).

Кравченко: (Леонід Данілович), ну…

Кучма: Викинути, отдати чеченцям, хай (…) викуп (попросять?)

Кравченко: (.) Ми продумаємо. Ми сдєлаємо так, щоб (все просто?)

Кучма: Чи - привезти туда, роздягнути, блядь, без штанів оставить і хай сидить.

Кравченко: Ну, ми сдєлаєм..

Невідомий: Гамнюк, (я б його?).

Кучма: Він, просто, блядь.

Кравченко: Я..Сьогодні мені доповідали. Ми там на нього дєлаєм установочку, вивчаєм де він ходе, як ходе.(.)

Невідомий: Ну, да, тому що(…) відпусці (десь?)

Кравченко: Ми трошки так…Трошки треба вивчити, а потім…Ми зробимо (.).В мене зараз команда (приймає?) ... орли такіє, що дєлають всьо шо хоч… (Леонід Данілович), значить вот такая ситуація.

Фрагмент 5. 05:46 - 07.29

Расшифровка с сайта "Украинская правда":

Епізод 4 (ч. 2)

Литвин: Щось я не зрозумів, по Гонгадзе ви промовчуєте?

Кравченко: Відверто. Ну, я вам доповідаю. Там ми трохи прокололися.

Кучма: Там у нього команда, во главе якої стоїть прізвище там мені сказали, бля.

Кравченко: Значить, написав жалобу Генеральному прокурору. Ну, я думаю...

Кучма: Хто?

Кравченко: Він. Трошки я тут проколовся. Ну, я тепер думаю, почєму прокололся. Щас доповідаю. Я вийшов на замначальника по оператівной города Кієва Опанасенко. Думаю, что Опанасєнко будєт нам, і что тєпєрь ... група била закрита. То Опанасєнко черєз своїх почал пробивать шо це за машіни і напісав Потебеньку, значить, жалобу.

Кучма: Хто? Опанасєнко?

Кравченко: Нє, Гонгадзе. Ну, тут он указиваєт номера, які унічтожени год назад. Я трошки тут тактіку мєняю, потому, что... Я хочу убрать етого Опанасєнко. У мене закрался сумнів, коли мені доповіли аж туда в Кіргізію, що Опанасєнко інтересується номерами, то я сказав: підождіть, щоб оно ... Прієзжаю, когда жалоба єсть. Так что... я єго сдєлаю. Я сдєлаю, Леонід Даніловіч. Я просто, щоб воно значить, шоб воно ніде не получилось. Ну, він буде жаловаться. Він тут пише, що це може буть как расчьот на мої справи. Та таке.

Кучма: Ну, тут якого бруду вони кидають в Росію через Інтернет. Ну, в Інтернет через Росію. Ясно.

Расшифровка А.Степуры фрагмента файла G1109p2.dmr 1:56:07 6,969 KB:

0:12:47

Кравченко: Добрий день, (Леонід Данілович).

Кучма: Я тебе вітаю!… Харашо.

Литвин(?): Щоб я не забув.

Кучма: По Гонгадзе (промовчуєте?)?

Кравченко: (Леонід Данілович?) (часу?)

Кучма: (.)(звертався?)

Кравченко: (.)(прокололись?). Ну, я…

Невідомий: (прокололись?)

Кучма: (Там у нього?) ж ця команда, во главе якої стоїть… прізвище, мені цей самий мені сказав, блядь.

Кравченко: Значить, написав жалобу Генеральному прокурору. Ну, я думаю...

Кучма: Хто?

Кравченко: Він. Ну, трошки я тут прокололся. Но я тєпєрь думаю, почєму прокололся. Щас я провєряю. Я грєшу на замначальніка по опєратівной города Кієва Опанасєнко. Потому шо Опанасєнко…Ну, в мене ж тут, група, вона - закрита. Так? То Опанасєнко через своїх начал пробівать шо ето за машини (пасли?) і написав Потебеньку, значить, жалобу.

Кучма: Хто? Опанасєнко?

Кравченко: Нє, нє, Гонгадзе. Ну, тут он указиваєт номєра, які уже унічтожени, значіт, год тому назад. Я трошки тут тактику міняю. Того шо…Я просто хочу по цьому …Я хочу убрать етого Опанасєнко. В мене закралися сумніви. Коли мені доповіли аж туда в Кіргізію, що Опанасєнко інтересується номерами, то я сказав: підождіть, щоб воно ... Прієзжаю, говорят: жалоба єсть. Так шо... Я єго сдєлаю, (Леонід Даніловіч). Я сдєлаю. Я просто, щоб воно… шоб воно ніде не получилось. Ну, він буде (.). Він тут пише, що це може буть как расчьот за мої справи. Та таке.

Кучма: Но то, тут, якого бруду вони кидають в російські ці самі.

Краченко: В Інтернет?

Кучма: Ну в Інтернет, але через Росію.

Кравченко: Та в Інтернет кидають, (Леонід Даніловіч). В Інтернет.

0:14:41

Фрагмент 6. 07.29 - 08:40

Расшифровка с сайта "Украинская правда":

Епізод 4 (ч. 3)

Кравченко: Я Гонгадзе не випускаю. Просто для мене тепер питання теж воно ... Я там екіпажі ... єсть контакти ... Я туда кінул наружного наблюдєнія. Я хочу єго контакти подізучіть. Шо воно...

Кучма: А Гонгадзе єсть команда? Казали якісь там прізвища. Це строчать цей бруд. Їх три чєловєка.

Кравченко: У мєня єсть оні. У мєня всє оні єсть. Ну, я хочу з нього почати. Ну, оце, я хочу подивитися, як Генеральна відреагує. Номерів немає, там, чи я знаю. Ну, він тут пише ..., що це може.

Кучма: Ну, а при чєм тут Генеральна до Гонгадзе?

Кравченко: Ну є їхня заява. Це ж офійціно.

Кучма: Ну і шо?

Кравченко: Заява ж офіційна. Ну я подивлюся як вони будуть теж.

Кучма: Ну чого кажда срань должна писать на Генерального прокурора?

Кравченко: Леонід Данилович...

Кучма: Вон отправіть на районного прокурора

Кравченко: Я ж не знаю, що прокуратура там скаже. Це ж прокуратура... Хто в кого гроші ... (сміються). Я бажаю всього найкращого.

Кучма: Спасіба.

Расшифровка А.Степуры фрагмента файла G1109p2.dmr 1:56:07 6,969 KB :

00:36:41

Кучма: Ясно…

Кравченко: Я Гонгадзе не випускаю. Просто для мене тепер питання теж воно ... Я так.. Хіба вже, єсть контакти ... Я за ним зараз кінул наружного наблюдєнія. За цим Опанасєнко. Я хочу контакти єго подізучіть. Шо воно...

Кучма: А в Гонгадзе єсть там команда. (…) всі там прізвища. Ніказаков (.) (такий вот?). Це ж строчать цей бруд.

Кравченко: Їх три чєловєка. У мєня єсть оні. У мєня всє оні єсть. Ну, я хочу з нього почати. Ну, оце, я подивлюся по реакції Генеральної - відреагує? Номерів немає, так шо я не знаю. (В Службі безпеки?) (.) що це може…

Кучма: Ну, а що, наприклад, Генеральний должен (на каждую заяву?)?

Кравченко: Ну є ж їхня заява. Заява ж офійціна.

Кучма: Ну і шо?

Кравченко: Заява офіційна. Ну я подивлюся як вони будуть (.).

Кучма: Ну чого кажда срань должна писать на Генерального Прокурора?

Кравченко: Леонід Данилович, ну...

Кучма: Мог отправіть на районного прокурора

Кравченко: Ну, я ж не знаю, Прокуратура тоже в якому стані. Це ж Прокуратура (тоже?)...(Хто знає?) Хто в кого гроші ... (сміються). Я бажаю всього найкращого.

Кучма: Спасібо.

00:37:50

Фрагмент 7. 08:40 - 10:23

Данный фрагмент в dmr-файлах отсутствует.

Расшифровка с сайта "Украинская правда":

Епізод 5

Кравченко: Ну, Леонід Данілович, шо нового, значить...

Кучма: Гонгадзе как?

Кравченко: Точно так же ... (нерозбірливо). Ми сьогодні там ... видивились.

Кучма: За Головатим дивляться?

Кравченко: Та дивляться. Найшли його дві связі. За ним слєдім. Я хочу його хлопнуть на ... етіх. Я хочу єго просто в наглую хлопнуть. Я подброшу самую хорошую блядь. Потом... я сніму еті. Я думаю - не дьорнєтся. (нерозбірливо). Просто відєть ето одне, а так, щоб... Все те, шо доручено, все працює. Ну, я думаю, в тєчєніє Гонгадзе пару днєй. Там буде видєржано, як получиться, одному режисьору... Я там подивився його матеріали з Інтернету повитягувані. Єсть такий Єлісєєв... це "Свобода", Ляшко.

Кучма: В мене Ляшко ... (нерозбірливо) ми єго (два сплески руками)

Кравченко: Ну, за етім дєрьмом там уже (нерозбірливо)... Омельченко ... оні собіралісь ... Вот етіх контроль, гдє оні.

Расшифровка А.Степуры:

Кравченко: Леонід Данілович, ну, шо нового. Значит…

Кучма: А..а Гонгадзе (там же цей?)

Кравченко: Послезавтра,…послезавтра (.)(сегодня там?)

Кучма: Ясно.

Кравченко: Я. (Викрали ж жителя?)

Кучма: За Головатим дивляться?

Кравченко: Та дивляться. Знайшли два, ілі три його связі. Етого самого. Я хочу його хлопнуть вот на етіх. Значит на всєх (передачах?), где оні (сношаются?) (.) два хлопца. Значіт, за нім (слєділі?). Я хочу єго просто внаглую там хлопнуть с етімі. Ето будєт самий прощий варіант. І потом (ведь никуда єтот?) дадім (.) ето (.). (…) не дьорнєтся.

Кучма: Да!

Кравченко: Просто (відєть?) ето одне, а те, що... Все те, що доручали, це все працює. Ну, я думаю що через, Гонгадзе, пару днєй, там буде вирішено. Як воно получиться там .Ми будем всьо відстежувати, (дивитися?). Я там подивився його ще матеріали, з Інтернету повитягував. Це - він. Єсть такий Єлісєєв (...)(работаєт?) цей, "Свобода". Ляшко. А потім…

Кучма: (…)

Кравченко: В мене Ляшко на черзі. Ми Ляшка тоже хорошенько вивчили. (.) ми його (.) по новостях кримінального(…) Ну, а за тємі (всємі?), (.) за етім дєрьмом там же (.) Кармазін цей, Омельченко, (та вся?). Чєго-то оні собіралісь (значіт) в августє месяце в Одесє і (…) (працювали?).

Кучма: Буде під контролем?

Кравченко: Буде. (.) (дєнутся?).

Фрагмент 8. 10:23 - 11:57

Данный фрагмент в dmr-файлах отсутствует.

Расшифровка с сайта "Украинская правда":

Епізод 6

Кучма: Я вам так сказать... Кравченко обіцяв приструнити

Литвин: (нерозбірливо) Посольство Грузії сдєлало офіційноє повідомлення, розкрутило ананімний дзвінок, який був у посольстві, що шукати треба в Московському районі і цією справою займається Волков, Кравченко та Кісіль. Не можна ж ставити політику ... підривати... для того щоб підривати ... це ж тоже неприпустимо...

Кучма: Треба викликати посла.

Литвин: Я тоже ... І зробити якусь там ноту чи попередження, чи розмову провести.

Кучма: Треба позвонити ... і відправити його на фіг, такого посла, блін (по телефону) Коваль, тебе треба убрати. Ти розбирався там з Грузинським посольством?

Коваль: (відповідь) Зараз будемо розбиратися

Кучма: І визови його, бля, хай зробить опровєржєніє, іначе я позвоню Шеварднадзе, щоб його отозвали нахер.

Коваль: Хорошо

Кучма: І скажи, я позвоню Шеварднадзе, щоб його убрали нахер.

Коваль: Хорошо, хорошо, сейчас я єго визиваю

Расшифровка А.Степуры:

Кучма: (.) треба там сказать Щупіку. Кравченко обіцяв приструнити його (.).

Литвин: (.) по засобам масової інформації виходить. (Вчора ввечері мені позвонив?) (…) (якійсь?) (…) (з етім Інтернетом?) от. А грузинське посольство взяло (…) Посольство Грузії взяло як офіційноє повідомлення інформаційне, розповсюдило анонімний дзвінок, який був у посольство з приводу того, що шукати Гонгадзе треба у Московському районі і цією справою займається Волков, Кравченко, у такій послідовності, і Кісіль. Ну… А вони взяли і розповсюдили. Так я (визвав?) (.). ви подивіться, ну хіба (можна?) посольству…у такому делікатному питанні підливати критику. Це ж тоже (здається?) неприпустимо. Це (зрештою?).

Кучма: (.) визвать посла, блядь, і…

Литвин: (…)я тоже (…) якусь ноту, чи застереження, чи послу проти (…) от…

Кучма: Ну, треба позвонити (...) і відправити (його?) на фіг, такого посла, блін (…)

Литвин: (…)

Невідомий: Слухаю!

Кучма: (…) Ти розбирався іще з Грузинським посольством?

Невідомий: Зараз будемо розбиратися

Кучма: І виклич його, бля. Хай зробить, блядь, опровєржєніє, іначе я позвоню Шеварднадзе, щоб його отозвали нахєр.

Невідомий: Хорошо.

Кучма: Скажи, скажи: я позвоню Шеварднадзе, щоб його убрали нахєр.

Невідомий: Хорошо, хорошо, сейчас я єго визиваю.

Фрагмент 9. 11:57 - 13:08

Данный фрагмент в dmr-файлах отсутствует.

Расшифровка с сайта "Украинская правда":

Епізод 7

Кучма телефонує Деркачу(?)

Кучма: Слухай, мені щас показали газети, блять, ці вся, блять, які випускають. Ну, Гриша Омельченко в Крємєнчугє продовжує випускати газету. (Пауза) Ну, что ти** піздішь. Та нєт, вот сейчас за 15 сентября випустіл газету. (Пауза) А я тєбє говорю, 15 сєнтября випустіл свєжую газєту. "Свобода", бля, випускаєтся, а ти мнє еще про ето... Ну, там, ну, там, там такіє карікатури. (Пауза) Ну, так ти прігласі Юлю. Йоб твою мать, ти прігласі Юлю, і спросі: "Дорогая, что ж ти сучка, бля, дєлаєшь? Ти хочешь, чтоб ми тєбя, бля, совсєм, бля, что лі". І скажи: "Чєго ти фінансіруєшь Омельченка, чєго ти дєлаєшь то-то". Ти не знаєшь мєтоди вашей работи что лі, как єто дєлаєтся во всьом мірє. Так єслі оні тебя ніхуя нє бояться. Йоб твою мать, ну чєго ж ти. Чєго тєбє боятся? Службу ж то нашу оні не боятся. ... Я ж тєбя назначіл. Поєтому, давай.

Фрагмент 10. 13:08 - 14:00

Данный фрагмент в dmr-файлах отсутствует.

Расшифровка с сайта "Украинская правда" (в данной расшифровке ошибочно фигурирует значительная часть Фрагмента 11):

Епізод 8

Ще одна розмова в Деркачем(?)

Кучма: Слухаю. А куди ви дивитесь. В Полтавській області, в Крємєнчугє, цей ублюдок Омельченко там випускає газету таку, бля, просто шаленну. З карикатурами, бля, на президента, грязними публікаціями. Так шо, він не може ...служба безпеки разом з прокуратурою порушити кримінальну справу. Так там це, подивилися ці адвокати, і кажуть, що є підстави порушити таку справу. Де ж Служба. Ну, так. А чого сєйчас не доповідають. Мені привозять цю газету... Газети, бля, сюди привозять, а служба ніхуя вообщє не доповідає. (Пауза) Ну, от саме цікаве. А я подивлюся, хто там приймає участь, в цій самій. Всі ці антипрезидентські кореспонденти. ...Да, в тому числі Коробова, "Грані". Йоб твою мать, представляєте, ця сучка, бля, порха (яка?) по газетам, в яку він її взяв. ...Той же Гонгадзе, бля, пішло-поїхало.

Литвин: Надо їх всіх...

- Ступінь впливу Верховної Ради 4 %, ступінь впливу Кабінету міністрів чи прем'єру - 0...

- На засоби масової інформації?

Кучма- Ну, да.

- Розумієш, який він розраховує, щоб не дай бог рукой не показали

- ... КучмаНу, конєчно.

Фрагмент 11. 14:00 - 15:30

Данный фрагмент в dmr-файлах отсутствует.

Расшифровка с сайта "Украинская правда": (см. Фрагмент 10).

Расшифровка А.Степуры

Кучма: Ну от, саме цікаве шо. Опроси там, як… Я подивлюся, хто ж там приймав участь в цьому самому - там всі антипрезидентські кореспонденти.

Литвин: Свої канали в них там.

Кучма: Да, в тому числі та ж Коробова, "Грані", блядь. Йоб твою мать. Представляш, какая сучка, бля (скака?) по газетам (якім він її взяв?) але ж вона... Той же Гонгадзе, бля, незалежний журналіст і пішло-поїхало.

Литвин: Вони всіх своїх же підбирають там.

Кучма: Так. Ступінь впливу Верховної Ради 4 %, ступінь впливу Кабінету міністрів, там, чи прем'єра - нуль!

Литвин: На засоби масової інформації?

Кучма: Ну, да. Ти розумієш?

Литвин: Гм. Якій критерій використовує? Не дай Бог, не так показала.

Кучма: Ну, конєчно.

Литвин: Я зараз почитаю.

Кучма: (.) Конєшно нада уже дійсно серьозно дивитись. Ну (як там?) плаче що Мартиненко був журналіст як журналіст, а зрадив - пішов в чиновники.

Литвин: Йому це подобається.

Кучма: Га?

Литвин: Йому це подобається. (.) А я зараз (.) попрошу щоб дали інформацію (…).

Кучма: (.)

Литвин: (…)

Кучма: Точно. Вона ж туди (входить?). І чудерначества якісь, "Зєркала Нєдєлі", так сказать, подивись.

Литвин: Я зараз попрошу шоб дали інформацію (…) фінансування (…)

Кучма: Харашо.

Фрагмент 12. 15:30 - 17:06

Данный фрагмент в dmr-файлах отсутствует.

Расшифровка на сайте "Украинская правда" отсуствует.

Расшифровка А.Степуры

Литвин: От…Тепер виявляється що в Гонгадзе дружина працює прес-секретарем партії (Реформи і Порядок)

Кучма: Да.

Литвин: Я сьогодні мав розмову (…) цьому із… Мартиненко (звонив?). (…) мені здається, що це журналісти самі зацікавлені, ну так, я більше… самі зацікавлені (таку?) провокацію Що (.) він потім приде і скаже що, бачите, Леонід Данілович, я (вирішив?) забезпечити себе на майбутнє. Отак, якби убита дружина була горем, вона б так не роздавала би інтервью наліво і направо. Він (їй?) дозволив.

Кучма: А вот рядом сидять ці самі ж… Він же вже наполовину в …

Литвин: Ну, да, єсть ця - Олена Притула.

Кучма: В Олени.

Литвин: (…) (всі засоби) (…) Юля там Мостова…Наташа з ОРТ, Кондратючка (.).

Кучма: А етот "Один плюс Один", блядь, показує (…) мене вже на цьому самому, на (…)

Литвин: (…)

Кучма: Га?

Литвин: Да.(…)

Кучма (зітхає): Но, кажуть, що десь в пресі з`явилось вже що це Волков?

Литвин: (.) це кажуть, що позвонили в грузинське посольство і сказали що три чоловіки мають відношення до зникнення: Волков, Кисіль і Кравченко.

Фрагмент 13. 17:06- 17:35

Данный фрагмент в dmr-файлах отсутствует.

Расшифровка на сайте "Украинская правда" отсуствует.

Расшифровка А.Степуры:

Кучма: Я не збираюсь бути (.) ні парламентарієм. А Президентом я (би був?), хто б там із штанів не вилізав, бля, я придушу кого завгодно.

Кравченко(?): Правильно! Правильно. Я хочу вам помогти.

Кучма: Якщо буде потрібно.

Краченко(?): (Правильно).

Кучма: (Тому) що дострокові вибори, чи так далі - це ж все гра, знаєш, (на довге щастя?). То що я збираюсь передати повноваження…тільки обрався.

Фрагмент 14. 17:37 - 20:29

Расшифровка с сайта "Украинская правда":

Епізод 11

Кучма...

Кравченко: Леонід Данилович, я хочу доповісти. Мені здається, що я вичислив всі його структури повністю, так. І тепер команда глушить. Значить, все, вродє. Ми вибрали те, шо в нього єсть.

Кучма: Фонд "Злагода", да?

Кравченко: Там все, все. Я там подививсь.

Кравченко: Ну, а кроме газети "Товаріщ" в їх ще ця нова газета, Леонід Данилович. Ну, ми всі структури будем мати. Ну, тепер ота братія, що розпостраняла від Головатого лістовкі?

Кучма: Да.

Кравченко: Значить, позавчора він опинився аж в Сумській області, той який розпространяв. Так йому там так надавали (сміх). А он кричіт: "Ето Головатий меня". (Сміх) Ну, приїхав він додому, а там, значить, зайнялася дача, і двері згоріли.

Кучма: У кого?

Кравченко: У нього (сміються обидва), понятно.

-...

Кучма: А він розпространяв одну чи...

Кравченко: Ми його ... гад, вийшов опять з новою пачкою. В той же день 15 ментів ... А він був з 3 охранніками. Потом без нікого, його - в машину. Як пішли в ход... "Я більше не буду, це Головатий. Хто ваш шеф? Хто ваш шеф? Я буду свідєтєлєм". Ну, короче...

Кравченко: ... (Нерозбірливо) В мене є такий підрозділ, методи їхні, в них ні моралі, нічого немає. Так що, не дай бог... Так, що, значить, нічого немає. Так що, просто, значить, я. В мене група ... і починає глушить. Ну, я з вашого дозволу тоді переговорю з Азаровим.

Кравченко: Мені треба, щоб вони теж приймали участь.

Кучма: У Азарова також є ...

Кравченко: Ну, шось, може, в нас переплітається. Ну, ми продовжуємо працювати. Ну, я думаю, що в нас з прокуратурою...

Кучма: В них є цікаве?

Кравченко: Та шо там цікаве...

Расшифровка А.Степуры фрагмента файла G1206p2.dmr 3:36:05 12,967 KB:

1:34:32

Кравченко: (Леонід Данилович), я хочу доповісти тепер. Все. Мені здається, що я вибрав його всі структури повністю, так. І тепер - команда глушить. Значить, все вродє ми вибрали те, що в нього єсть.Ну, конєшно, капітальниє бабки. Я тоже, так, якось…Тоді - вибори були, тоді - ми другим займались, но - структури під ним…

Кучма: Фонд "Злагода", блядь, есть...

Кравченко: Та все там єсть. Я так подивився (.).

Кучма: Ну, а кроме газети "Товаріщ" є іще ж, ета самая, нова газета...

Кравченко: (Леонід Данилович), ну, ми всі структури (ведемо?). Тепер, от ета братія, шо розпостраняла од Головатого лістовкі.

Кучма: Да.

Кравченко: Значить, позавчора один опинився аж в Сумській області. Той, який активно розпространяв. (.) (затєм?) значіт, його так обработалі! (сміх) (…) (Ето - Головатий!) (міліціонєр?) (…) ну , приїхав…

1:36:00

Кучма: Який ти пістолет взяв для цього самого, для Кастро?

Невідомий: (Леонід Данілович), такий, як є.

Кравченко: Ну, такого ще не зробили.

Кучма: Такого не було.

Кравченко: Зі штандартами не було. Це ж (.).

Невідомий: Ну так я ж…

Кравченко: Із штандартами будєм дєлать! (…)

Кучма: А?

Невідомий: Оцей мені більше подобається.

Кравченко: Да! Да.

Невідомий: Леонід Данілович тоже (от етот?) сказав.

Кучма: Я - цей…. Ну дак це ж красиво!

Невідомий: Ну це же.

Кравченко: Ні! Це - мова така, шо …

Кучма: Ну, треба ж, спочатку на англійськом.

Кравченко: Спочатку на англійськом….

Невідомий: Іспанськом…

Кравченко: Тількі іспанськом!

Кучма: Іспанськом!

Невідомий: Ну, він, повинно ж…

Кравченко: А-а. Ну, тут треба….

Кучма: А-а.

Кравченко: Ну пістолет (.)

Невідомий: Короче, отакий (.).

Кравченко: Так. Ну со штандартом, Тут же і коробка (.) (штандарт).

Невідомий: І ето благоразумно. (хорошо?)

Кучма: Значить, зрозумів? Працюєм!

(шум)

1:37:10

Кравченко: Значить, і приїхав додому, а там іще і зайнялася дача, і двері згоріли, значить.

Кучма: У кого?

Кравченко (сміється): (.) у нього (…)

Кучма: (…) А розпровсюджував він сам, чи (.).

Кравченко: (.) його укралі. Он вийшов отдать з новой пачкою (…) неделю (…) з тромя охраннікамии (ходіл?). А то - вийшов без нікого. (Його?) в машину.(…): "Я більше не буду, це - Головатий. Я більше не буду! Хто ваш шеф? Хто ваш шеф? Я буду свідєтєлєм (.)". Ну, короче...

Кучма: (…)

Кравченко: ( ...) В мене єсть такий підрозділ, що, який … методи їхні, того що, в них же ні моралі, ні нічого немає. І не дай Бог, це ж ... Тому, я... Так, що просто, значить…Я би хотів… В мене група ... і починає глушить. Ну, я з вашого дозволу тоді переговорю з Азаровим.

Кучма: Азарова…

Кравченко: Мені треба, щоб вони теж приймали участь.

Кучма: У Азарова також є деякі спискі...

Кравченко: Ну, шось, може, в нас переплітається.

1:38:38

Щось не переплітається. Ну, в принципі...Значить, тепер. Я не знаю Тут. По… Юля доповідала, що 5 з половиною мільярдів арбітражний суд рішив? 5 мільярдів сто двадцять пять мільонів?

Кучма: Хто?

Кравченко: Що в неї заборгованість перед державою Що в неї, цей - цивільний іск.

Ну, ми по ній почи…продовжуємо працювати. Там...Ну я думаю що в нас, спільно з Прокуратурою…

1:38:58

Кучма: Шото є цікаве?

Кравченко: Ну, яке цікаве…Цікаве те, що...

1:39:10

Кучма: Да так скажи. Напамять.

Кравченко: Ну, я думаю, що десь іще до двухсот мільонів ми найдемо її причетність…Знову, та ж сама схема… Короче, ми не зупиняємся по ній, продовжуємо працювати. Значить, так. Порушено ряд кримінальних справ по Хмельницькій області по викраденню спірта і виготовленню фальшивої горілки….

1:39:47