То, чего НЕ сделал Мельниченко

За год с момента исчезновения нашего коллеги Георгия Гонгадзе этот минимум работы кто-то обязан был выполнить. Не всем хватило на это времени: много сил ушло на поездки за рубеж, встречи с главами дипломатических представительств, выступления с трибун, призывы к солидарности и обсуждение за кружкой пива тяжкой доли украинских журналистов под гнетом "злочинного режиму".

Що стосується журналістів і преси, я був дуже здивований, як реагують деякі журналісти на долю свого колеги і товариша, який загинув. Я думав, що інтереси людські будуть стояти на першому місці, але, на жаль, є багато фактів, які свідчать, що не тільки в Україні, але і в західній пресі є люди, куплені мафією. Є окремі журналісти, які працюють на це. В мене є підстава говорити про це.

Микола Мельниченко
в інтервью Українській редакції радіо "Свобода"
14.08.2001

"Окремим" журналистам Украины не в чем оправдываться. Все общедоступные аудиозаписи из кабинета Президента, которые, якобы, осуществлял Мельниченко, нами прослушаны и изучены. Это тот минимум работы, которую необходимо было выполнить в поисках истины в деле Георгия Гонгадзе. В том, что при подробном анализе аудиозаписи Мельниченко вызывают серьезные вопросы без аргументированых ответов, не наша вина.

Наконец, вполне уместный сегодня вопрос: что мешало самому Мельниченко за прошедший год найти в своих записях и расшифровать все упоминания о Георгии Гонгадзе? Напомним: по словам самого майора именно исчезновение Гонгадзе побудило Мельниченко обнародовать записи.

Все упоминания Георгия Гонгадзе в доступных аудиозаписях из кабинета Президента, изложенные в хронологическом порядке.

Дата неизвестна. Предположительно - конец первой декады мая 2000 г.

Фрагмент 1.

Gong01.wav (смонтирован 15.10. 2000 в 17:34:58) 18,7 МВ 20:28

В Интернет - 0001.wav

14:00

Кучма: Ну от, саме цікаве шо. Опроси там, як… Я подивлюся, хто ж там приймав участь в цьому самому - там всі антипрезидентські кореспонденти.

Литвин: Свої канали в них там.

Кучма: Да, в тому числі та ж Коробова, "Грані", блядь. Йоб твою мать. Представляш, какая сучка, бля (скака?) по газетам (якім він її взяв?) але ж вона... Той же Гонгадзе, бля, незалежний журналіст і пішло-поїхало.

Литвин: Вони всіх своїх же підбирають там.

Кучма: Так. Ступінь впливу Верховної Ради 4 %, ступінь впливу Кабінету міністрів, там, чи прем'єра - нуль!

Литвин: На засоби масової інформації? Кучма: Ну, да. Ти розумієш?

Литвин: Гм. Якій критерій використовує? Не дай Бог, не так показала. Кучма: Ну, конєчно.

Литвин: Я зараз почитаю.

Кучма: (.) Конєшно нада уже дійсно серьозно дивитись. Ну (як там?) плаче що Мартиненко був журналіст як журналіст, а зрадив - пішов в чиновники. Литвин: Йому це подобається.

Кучма: Га?

Литвин: Йому це подобається. (.) А я зараз (.) попрошу щоб дали інформацію (…).

Кучма: (.)

Литвин: (…)

Кучма: Точно. Вона ж туди (входить?). І чудерначества якісь, "Зєркала Нєдєлі", так сказать, подивись.

Литвин: Я зараз попрошу шоб дали інформацію (…) фінансування (…)

Кучма: Харашо.

15:30

Дата - 12 июня 2000 г.

Фрагмент 2.

G1206p2.dmr 3:36:05 12,967 KB

В Интернет - 0012.dmr

2:25:10

Деркач: Так, Леонид Данилович, вот тут… я оставлю это вам, да?

Кучма: Оставляй.

Деркач: И еще сразу одно…Вот почитайте, буквально две минуты. Вот это почитайте. Это то, шо, кто организовал вот эту вот статью шо следующий…украинский Путин - это Андрей Деркач. Вот это вот…вся эта… Георгадзе этот.

Кучма: Георгадзе этот?

Деркач: Да, да..

Кучма: Так вы…Вы шото с этим можете (.)

Деркач: Та и так уже (пиздец ему будет?) (я его?) (…чуку?) (до конца?) Бродский ему деньги давал.

Кучма: А-а?

Деркач: Бродский деньги давал.

Кучма: А кто на Суркиса в этом самом , Человеке и Закон? (.)

Деркач: Значит, вот. Я попросил (…)

Кучма: Га?

Деркач: (.) Не всю касету …только то шо (.). Значит, ребят спрашивал, откуда ноги растут. Они говорят что на него обижен Березовский, на него Абрамович, Дерипаско и Миша Черный. За то что он начал публиковать по глиноземному шо деньги не платят. (.) Куда деньги (.). Этот мужик сидит уже полтора месяца… в ИВС в Харькове. У него забрали… должны были забрать милиция много этих кассет, где, когда к нему приходили, он сам писал для того чтобы потом растиражировать.

Кучма: Так это то, шо показывали по этому самому?

Деркач: Да, да.

Кучма: По телевидению?

Деркач: Да.. Но они говорят… шо они вобщем-то на него, так, со злобой (.). Он, говорят, после этого звонил и Михасю и, этому…и Севе шо, мол, я хороший, ребята, кончаем там и все остальное… Вот, ну приедет Патрушев, я попрошу, может они привезут полную касету…Говорят шо это не вся… Какую-то передали им туда. Полную кассету. (подробности?)…

Кучма: Ну, эта та шо була на Телевидении?

Деркач: Да, да. Может она будет чуть больше полной .Там никакого…Там все в том режиме (…). Шо этот, шо Георгадзе еще скотина, я просто, шоб вы знали…Значит..То шо он написал эту статью то (.) то все дурь, оно никому не нужно. Но!… Но вот шо он делает (…) (и за вас и за себя?). Вот! Написал вот такие вот стихи - Боже упаси. Шо будто мы с вами (…) Вы не читайте, грязь это… Это двинул этот, вот, в газету интернетовскую. Мы его щас будем (давить?)…

Кучма: Ндаа. Ну, так если Гриша это финансирует (.)?

Деркач: Это… это хорошо, это ж они (эту) прокладку делают, Леонид Данилович, вы ж реально понимайте, шо они ж не такие простые, шоб им просто дали. Они ж не просто так. Они все играют в свою игру.

Кучма: Гон-га-дзе. (.) Почитаю. Ну так разберись с ними. (.)

Деркач: Та разберусь. Георгадзе поставим на место, а если будут финансировать, будут тоже…

2:29:42

Фрагмент 3.

G1206p2.dmr 3:36:05 12,967 KB

В Интернет - 0012.dmr

3:24:31

Піховшек: (…) я приніс на касеті, я не знаю чи ви бачили цей сюжет на ОРТ якій був, що Кучму обрали за допомогою кримінальних елементів. Я не знаю, Леонід Данілович, хто за цим стоїть, але ж треба (вживати?) (.) Але я знаю що це (тексти?), це ті всі структури. Вони…ну… що якщо виходить якась інформація в Москві то вона неминуче перекидається ну, і там починають перепечатувати розмусолювати, ці всі речі робити. Там (типа?) була зустріч кримінальних авторитетів в Харькові і змовлення про те, щоб підтримувати на виборах Кучму.

Кучма: А…Це ж… ти ж розумієш, воно абсолютно так сказать

Піховшек: Нє, ну я розумію.

Кучма: (.)

Піховшек: Але хто за цим стоїть? Комусь ж воно треба?

Кучма: Щас з ним поразбираються… За цима статтями які… За статтями в "Нєзавісімой Газєтє" стоїть Гонгадзе.

Піховшек: (Серьозно?) шизанувся.

Кучма: Га?

Піховшек: Зовсім шизанувся вже?

Кучма: Да… але його фінансують. Я не хочу щас…. (казати?) перепровіряють .

Піховшек: Юля?

Кучма: Да ні (.) Це ж (.). Друзі так сказать. Тому роз… розбиратись треба. А я ж цей самий не бачив …по…

Піховшек: Сюжет?

Кучма: Сюжет. Я тількі цього самого спитав. Він каже ж там практично ж все позакадрово.

Піховшек: Оперативна зйомка. (…) відео (треба) було знайти…(…) тому що я, в Америці я вже знаю як це заблоковати. (…) ця структура (.) яка це сфабрикувала (…).

Кучма: Ну там по Суркісу кажуть багато?

Піховшек: Ну там сказано так, Медведчук і Суркіс, які підтримували на виборах Кучму домовляються з кримінальними авторитетами щоб підтримувати Кучму. Тобто там може бути оцінене з одного боку фігура номер один для захисту Суркіса, другою можете бути ви.

Кучма: Значит поки що перша версія така. Суркісом і командою незадоволені ні цей самий …ні Березовський, ні Абрамович, ні Чорний, ні Дерипаско. Це він тут робив спроби…по перше по цьому самому, по глінозьомному заводу він друкував в своїх газетах всякі похабні, так сказать, статті і так далі …що там гроші не платять. Тому, тут такі будуть напрямки. Ну а далі будемо (.) працювати. (…) по спецслужбам нормальна є співпраця, я думаю шо (.).

Піховшек: В будь-якому випадку…

Кучма: Ну по Путіну також вже розпочали…

3:27:23

Дата - 22 июня 2000 г.

Фрагмент 4.

GIA01.dmr 3:41:42 13,304 КВ

В Интернет - 0020.dmr

3:32:00

Кучма: Хорошо. Значит, ты однозначно ведешь этого самого, грузина этого, Георгадзе, блядь, финансирует Бродский, да?

Деркач: У нас такая информация. Я… мы его взяли щас плотно. Мы щас его полностью (стучит по столу) за ним (отслеживаем).

Кучма: Не надо мне Медведчуку говорить, шо ж ты блядь Бродского финансируеш? Я, я рад за тебя.

Деркач: Подождите. Оно выйдет побольше, (прикрытней?) . Они щас (судятся?). Они там…Выходил Суркис и на Леву… и на Мишу Черного там, на всех этих выходил. Выходил и на Севу, шо вот, чё нас топчут, хто нас топчет и все. Он им просто говорил: вы ж полезли на кого? На… Миша говорит: вы нас начали (погружать?), начали (погружать?) Дерипаско, на Абрамовича. А потом, люди таки е ж, шо ж … Они ж тоже ж… Они одну публикацию пропустили, вторую публикацию Гриша сделал себе в "Киевских Ведомостях"… И они пошли (…). Он уже, по-моему, не раз (там написано?) Григорий Суркис, шо он начал (с ними там войну?).

3:33:15

Дата - 3 июля 2000 г.

Фрагмент 5.

GIA07.dmr 2:05:30 7,532 KB

В Интернет - 0026.dmr

0:07:38

Кучма: (розмовляє через переговорний пристрій з Литвином). Добрий день.

Литвин: Добрий день.

Кучма: І ти (це) мені давай це саме, по "Українській Правді", по цьому... коли будеш. (.) вирішувати, шо з ним робить. Він просто абарзєл уже ж.

Литвин: Мені справу потрібно.

Кучма: Га?

Литвин: Справу потрібно!

Кучма: Харашо.

Литвин: Справу (…) копії справи (.)

Кучма: Ні, це мені справа без копії не потрібна.

0:08:06

Кучма: Харашо.

0:08:49 - в кабінет хтось заходить

0:09:09

Кучма: "Українська Правда" - ну це просто, бля, конєшно, вже оборзєлі (ви посмотрітє?). Подонок, бля. Грузін, грузін етот.

Невідомий: Хто, Гонгадзе (.)?

Кучма: Гонгадзе. Ну, хто то ж его фінансірует.

Невідомий: Ну, він активно співпрацює із цим, з Морозом, з "Гранями".(.)

Я в суботу ... з Матвієнко…

Кучма: В суд може (.) нардеп (.) хай би юристи (заподати?) в суд. (.)

Невідомий: (Леонід Данілович) (Пусть би?) прокуратура (занялась?).

Невідомий: (з кавказським акцентом): Нєт, пусть Кравчєнко скажєт на мєня.

Невідомий: (.) таким чином на нього подіяли б.(…) (Омельченко?) (…) Кучма: Ну просто, блядь уже ж. Єсть какая-то мєра, блядь. Сука, блядь ...

Невідомий: (Єго нада?(…)

Кучма: Департіровать його, блядь, в Грузію і викінуть там на хуй. Отвєзті єго в Грузію, блядь, і кінуть (там).

Невідомий: (…)

Кучма: Чєчєнцев надо, шоб укралі єго і викуп трєбовалі.

(…)

Невідомий: Я питав сьогодні, хто (Мороза?) фінансує.

0:10:45

Фрагмент 6.

GIA07.dmr 2:05:30 7,532 KB

В Интернет - 0026.dmr

0:49:36

Кучма: Щоб я не забув. Є такий Гонгадзе.

Кравченко: Я, щось прізвище таке...

Кучма: Ну, подонок, блядь, висшей мєри.

Кравченко: Гонгадзе. Він уже десь у нас проходив...

Кучма: Га?

Кравченко: Він проходив десь. (Пошукаємо?)

Кучма: Значить, те, що він пише весь час там у якусь "Українську правду" (.) її в Інтернет шурує, розумієш? Ну, хто його фінансує хтось?

Кравченко: (Леонід Данілович?) ну в мене (дніпропетровську?) .

Кучма: А головне що його треба, я кажу, на зразок так… Володя каже: треба щоб чеченці його вкрали да вивезли у в Чечню, на хуй. І викуп попросили.

Кравченко: Та ми його десь. Ні, я вам скажу... це такі люди капітальні, це, що ми (застосували?). До цього часу немає. Не розповсюджує нічого…

Кучма: Ну, а його в Грузію відвезти (і кинути?)(бляха муха?).

Кравченко: (Леонід Данілович), значить, по-перше, доручення, чи будем давати, не доручення, по цьому начальнику рай(?) (Забродський?) - пам'ятаєте, що в Чернігівській області казав що "Хай вам президент плате". Памятаєте?

Кучма: Да-да-да.

Кравченко: (.)

Кучма: Да-да-да.

Кравченко: (.) Значіть, е-е …заступника уже отпустили, так. На нього порушили кримінальну справу. Значить, по 165-й, це службові порушення, так 187-ьома. Значіть, так що, я думаю, ну десь на цій неділі ми йому тоже…покажемо…

Кучма: Да. Хай, хай.

Кравченко:…кому, кому що говорити.

0:51:07

Фрагмент 7.

GIA07.dmr 2:05:30 7,532 KB

В Интернет - 0026.dmr

1:04:30

Кучма: По Гонгадзе є, окрім того, що він співпрацює з Морозом, він же для Мороза там пише в його "Грані" ці, з самого літку, там ці самі, що його фінансує Бродський.

Кравченко: Ну, це така скотіна, що може бути. Я не… не здивуюсь, якщо в них там єсть і з соціалістами зв'язки. То таке, що…. (Леонід Даниливич), ну, ми тут з ними розберемось. Я думаю, що це ... Єсть...

Кучма: А Бродський це ж Медведчук і Суркіс. (через Суркіса?).

Кравченко: Це те, що в них зв'язок єсть, це ж...

Кучма: Ні, так щас вони ж друзі.

Кравченко: Стовідсоткові!

Кучма: Я пам'ятаю тоді гру, бля, біля цих "Киевских ведомостей".

Кравченко: (.) Та це ж…

Кучма: Суркіс: да я на цього, блядь, жида, блядь (добра?)

Кравченко: (.)

Кучма: (.) щас я почитал там кілька етіх самих, розмов їхніх.

>Кравченко: Та ну, він же їх…. В них була тоді така методика, значить. Та вона й залишилась. Вони створюють там проблему, потім вродє як ідуть до людини, допомогають. А потім воно получається, що людина стає залежною. І оце, таким чином, вони, значить, десь... То єсть, це - великий спектакль на такій почві, я не знаю, мабуть, національній вони розігрували. І воно попадалося. Ну, це таке діло...стільки це не (.), там воно завершиться. (Леонід Даниливич), ну, оце, мабуть ...оце мабуть і все.

1:05:53

Фрагмент 8.

GIA07.dmr 2:05:30 7,532 KB

В Интернет - 0026.dmr

1:52:38

Деркач: (Добрый день?)

Кучма: Привет тебе!

Деркач: (.)

Кучма: (та какую дал?) я (те?)…я то все читав! Оце. В Интернете, "Украинская Правда" (.)

Деркач: Ааа…Та это сука!… Ведем дело, щас по всем каналам его слушаем, вот, (секреты?) его киевские виявляем. Вот. И.. и полез он. Полез он счас уже и к этому, к Морозу.

Кучма: Ясно шо он с Морозом там сотрудничает.

Деркач: Вот. Это (то што?)(.) (ориентироваться?) - на самом деле, вот такая вот ситуация.

(пауза 35 сек)

Кучма: Марковская…Это, блядь, доктор эта? Сучка, бля… От!

Деркач: Угу. Шо-то вы хрипите, простужены, да?

Кучма: Да нет. Погорелова, Гонгадзе, Ансимова…

Деркач: Вобщем все это (чмо?). И Коробова там (.).

Кучма: А де воны друкуються?

Деркач: "Грани"?

Кучма: Да.

Деркач: А там, на Волыни. Там все (уже) (…) Мы их уже выкинули с Волыни, они теперь ищут место. Их через Интернет только выбрасывают и все. (Когда все написано?).

Кучма: Треба попередиты и Житомир.

Деркач: Не, так ми (.) працюемо. Житомир - (стучит по столу) (...).

1:54:57

Фрагмент 9.

GIA08.dmr 1:34:29 5,671 KB

В Интернет - 0027.dmr

0:23:44

Кучма: Значить, давай цього самого, блядь, Мороза тримайте.

Деркач: Да, да. Ну я вам доложу по етім фірмам, по всєм.

Кучма: І з цим, "Українській…", цим самим… А Бродський, Бродський, все-таки. Мене цікавить (шоб?) дійсно Бродський був завязан на них. Ти ж казав шо…

Деркач: Бродського (давно уже?) дєржим.

Кучма: (Какім-то образом?) на цього, (.) на цього грузина, блядь…Хто грузину дає гроши? Ось у чому справа.

Деркач: Ну я ж тобі говорив, в тот раз давав гроші Бродський. (…)

Кучма: Ясно. (.)

0:24:12

Дата - 11 сентября 2000 г.

Фрагмент 10.

G1109p3.dmr 0:41:43 2,505 KB

В Интернет - 0016.dmr

0:28:45

Невідомий (Литвин?): Бо…Там така стаття (.) "Зєркало нєдєлі" (на той нєдєлє?) направлена проти була Жулинського, Павличка, (не знаю, чи ви читали?)?

Кучма: Я прочитав Юлькіну статтю, Рахманіна.

Невідомий: (.) Рахманіна (ну я ж його?) (.). Я з цим переговорив, з Деркачем (в суботу?)(…) (починав?) під час кампанії виборчої, от. Да не може буть! Я, мовляв, заборонив їй друкувати цю статю в (оцьому спільному?) проекті - як вона попала в Інтернет я не знаю (…).

Кучма: (…) на сесію він не ходить ні хуя (…) займаєтся бізнесом, блядь, повністю…газєти. Етой хуйньой.

Невідомий: (…) я подивився, що в Общєй газете вискочило, Новая газета в Россії вишла. Це вже кампанія.

Кучма: Ну слухай, в мене девятнадцятого з пресою зустріч? Я обовязково повинен сказати що… що засоби масової інформації, деякі, російські, використовують як помойну яму, блядь. Скидають весь бруд для того щоб потім назад друкувати в Україну. А?

Невідомий: (.)

Кучма: А? Та шо там казати! Але. Можна даже. Я от думаю. Может сказати. Мене тільки дивує те, що за часів Президента Єльцина такого не було. Що це сталось в час після виборів. Так хто зацікавлений в Росії, значить, в погіршенні ситуації в Україні?

Невідомий: Путін (два дня?) (…).

Кучма: (Путін?) Ну і што?

Невідомий: (.)

Кучма: Гм?

Невідомий: Хоча, дійсно (…) останнім часом.

Кучма: (…) Не казати про Єльцина, думаю. Раніше цього ж не було. Це в останній час….

Невідомий: Да…

Кучма: Даже під час, сказати, під час виборної кампанії такого не було в нас.

Невідомий: (.) то шо по Волкову, по Волкову почитали?

Кучма: (…) Там же ще, кажуть, стаття появилась. Волков сам читав (це).

Невідомий: (…)

Кучма: Там… Є такий… прізвище мені Деркач назвав. Ну ето команда етого самого … грузина етого.

Невідомий: Хто, Гонгадзе?

Кучма: Гонгадзе.

Невідомий: Шо там Кравченко? З ними займався?

Кучма: Та шо ж. Шо ж он займався…Ніхуя з нім не получається … Я йому щас, скорше, … Там і на нього ж є окрема стаття. (…).

31:45

Фрагмент 11.

G1109p2.dmr 1:56:07 6,969 KB

В Интернет - 0015.dmr

0:12:47

Кравченко: Добрий день, (Леонід Данілович).

Кучма: Я тебе вітаю!… Харашо.

Литвин(?): Щоб я не забув.

Кучма: По Гонгадзе (промовчуєте?)?

Кравченко: (Леонід Данілович?) (часу?)

Кучма: (.)(звертався?)

Кравченко: (.)(прокололись?). Ну, я…

Невідомий: (прокололись?)

Кучма: (Там у нього?) ж ця команда, во главе якої стоїть… прізвище, мені цей самий мені сказав, блядь.

Кравченко: Значить, написав жалобу Генеральному прокурору. Ну, я думаю...

Кучма: Хто?

Кравченко: Він. Ну, трошки я тут прокололся. Но я тєпєрь думаю, почєму прокололся. Щас я провєряю. Я грєшу на замначальніка по опєратівной города Кієва Опанасєнко. Потому шо Опанасєнко…Ну, в мене ж тут, група, вона - закрита. Так? То Опанасєнко через своїх начал пробівать шо ето за машини (паслі?) і написав Потебеньку, значить, жалобу.

Кучма: Хто? Опанасєнко?

Кравченко: Нє, нє. Гонгадзе. Ну, тут он указиваєт номєра, які уже унічтожени, значіт, год тому назад. Я трошки тут тактику міняю. Того шо…Я просто хочу по цьому …Я хочу убрать етого Опанасєнко. В мене закралися сумніви. Коли мені доповіли аж туда в Кіргізію, що Опанасєнко інтересується номерами, то я сказав: підождіть, щоб воно ... Прієзжаю, говорят: жалоба єсть. Так шо... Я єго сдєлаю, (Леонід Даніловіч). Я сдєлаю. Я просто, щоб воно… шоб воно ніде не получилось. Ну, він буде (.). Він тут пише, що це може буть как расчьот за мої справи. Та таке. Кучма: Но то, тут, якого бруду вони кидають в російські ці самі.

Краченко: В Інтернет?

Кучма: Ну в Інтернет, але через Росію.

Кравченко: Та в Інтернет кидають, (Леонід Даніловіч). В Інтернет.

0:14:41

Фрагмент 12.

G1109p2.dmr 1:56:07 6,969 KB

В Интернет - 0015.dmr

00:36:41

Кучма: Ясно…

Кравченко: Я Гонгадзе не випускаю. Просто для мене тепер питання теж воно ... Я так.. Хіба вже, єсть контакти ... Я за ним зараз кінул наружного наблюдєнія. За цим Опанасєнко. Я хочу контакти єго подізучіть. Шо воно...

Кучма: А в Гонгадзе єсть там команда. (…) всі там прізвища. Ніказаков (.) (такий вот?). Це ж строчать цей бруд.

Кравченко: Їх три чєловєка. У мєня єсть оні. У мєня всє оні єсть. Ну, я хочу з нього почати. Ну, оце, я подивлюся по реакції Генеральної - відреагує? Номерів немає, так шо я не знаю. (Ну він тут пише?) що це може…

Кучма: Ну, а що, наприклад, Генеральний должен (на каждую заяву?)?

Кравченко: Ну є ж їхня заява. Заява ж офійціна.

Кучма: Ну і шо?

Кравченко: Заява офіційна. Ну я подивлюся як вони будуть (.).

Кучма: Ну чого кажда срань должна писать на Генерального Прокурора?

Кравченко: Леонід Данилович, ну...

Кучма: Мог отправіть на районного прокурора

Кравченко: Ну, я ж не знаю, Прокуратура тоже в якому стані. Це ж Прокуратура (тоже?)...(Хто знає?) Хто в кого гроші ... (сміються). Я бажаю всього найкращого.

Кучма: Спасібо.

00:37:50

Установить дату разговоров не представляется возможным.

Фрагмент 13.

Gong01.wav (смонтирован 15.10. 2000 в 17:34:58) 18,7 МВ 20:28

В Интернет - 0001.wav

04:55

Кравченко: Я би хотів попросити у вас от такую форму, ну, використати (.)

Кучма: Щоб я не забув.

Кравченко: Да.

Кучма: Оцей самий, що. Грузин цей…

Кравченко: А я… ми працюємо по ньому. Значить…е-е

Кучма: Я ж кажу ж, вивезти (через?) (.).

Кравченко: (Леонід Данілович), ну…

Кучма: Викинути, отдати чеченцям, хай (…) викуп (попросять?)

Кравченко: (.) Ми продумаємо. Ми сдєлаємо так, щоб (все просто?)

Кучма: Чи - привезти туда, роздягнути, блядь, без штанів оставить і хай сидить.

Кравченко: Ну, ми сдєлаєм..

Невідомий: Гамнюк, (я б його?).

Кучма: Він, просто, блядь.

Кравченко: Я..Сьогодні мені доповідали. Ми там на нього дєлаєм установочку, вивчаєм де він ходе, як ходе.(.)

Невідомий: Ну, да, тому що(…) відпусці (десь?)

Кравченко: Ми трошки так…Трошки треба вивчити, а потім…Ми зробимо (.).В мене зараз команда (приймає?) ... орли такіє, що дєлають всьо шо хоч… (Леонід Данілович), значить вот такая ситуація.

05:46

Фрагмент 14.

Gong01.wav (смонтирован 15.10. 2000 в 17:34:58) 18,7 МВ 20:28

В Интернет - 0001.wav

08:40

Кравченко: Леонід Данілович, ну, шо нового. Значит…

Кучма: А..а Гонгадзе (там же цей?)

Кравченко: Послезавтра,…послезавтра (.)(сегодня там?)

Кучма: Ясно.

Кравченко: Я. (Викрали ж жителя?)

Кучма: За Головатим дивляться?

Кравченко: Та дивляться. Знайшли два, ілі три його связі. Етого самого. Я хочу його хлопнуть вот на етіх. Значит на всєх (передачах?), где оні (сношаются?) (.) два хлопца. Значіт, за нім (слєділі?). Я хочу єго просто внаглую там хлопнуть с етімі. Ето будєт самий прощий варіант. І потом (ведь никуда єтот?) дадім (.) ето (.). (…) не дьорнєтся.

Кучма: Да!

Кравченко: Просто (відєть?) ето одне, а те, що... Все те, що доручали, це все працює. Ну, я думаю що через, Гонгадзе, пару днєй, там буде вирішено. Як воно получиться там .Ми будем всьо відстежувати, (дивитися?). Я там подивився його ще матеріали, з Інтернету повитягував. Це - він. Єсть такий Єлісєєв (...)(работаєт?) цей, "Свобода". Ляшко. А потім…

Кучма: (…)

Кравченко: В мене Ляшко на черзі. Ми Ляшка тоже хорошенько вивчили. (.) ми його (.) по новостях кримінального(…) Ну, а за тємі (всємі?), (.) за етім дєрьмом там же (.) Кармазін цей, Омельченко, (та вся?). Чєго-то оні собіралісь (значіт) в августє месяце в Одесє і (…) (працювали?).

Кучма: Буде під контролем?

Кравченко: Буде. (.) (дєнутся?).

10:23

Дата - 19 сентября 2000 г.

Фрагмент 15.

Gong01.wav (смонтирован 15.10. 2000 в 17:34:58) 18,7 МВ 20:28

В Интернет - 0001.wav

15:30

Литвин: От…Тепер виявляється що в Гонгадзе дружина працює прес-секретарем партії (Реформи і Порядок)

Кучма: Да.

Литвин: Я сьогодні мав розмову (…) цьому із… Мартиненко (звонив?). (…) мені здається, що це журналісти самі зацікавлені, ну так, я більше… самі зацікавлені (таку?) провокацію Що (.) він потім приде і скаже що, бачите, Леонід Данілович, я (вирішив?) забезпечити себе на майбутнє. Отак, якби убита дружина була горем, вона б так не роздавала би інтервью наліво і направо. Він (їй?) дозволив.

Кучма: А вот рядом сидять ці самі ж… Він же вже наполовину в …

Литвин: Ну, да, єсть ця - Олена Притула.

Кучма: В Олени.

Литвин: (…) (всі засоби) (…) Юля там Мостова…Наташа з ОРТ, Кондратючка (.).

Кучма: А етот "Один плюс Один", блядь, показує (…) мене вже на цьому самому, на (…)

Литвин: (…)

Кучма: Га?

Литвин: Да.(…)

Кучма (зітхає): Но, кажуть, що десь в пресі з`явилось вже що це Волков?

Литвин: (.) це кажуть, що позвонили в грузинське посольство і сказали що три чоловіки мають відношення до зникнення: Волков, Кисіль і Кравченко.

17:06

Фрагмент 16 (Епизод 6).

Дата - неизвестна. Предположительно, 19 или 20 сентября 2000 г.

Gong01.wav (смонтирован 15.10. 2000 в 17:34:58) 18,7 МВ 20:28

В Интернет - 0001.wav

10:23

Кучма: (.) треба там сказать Щупіку. Кравченко обіцяв приструнити його (.).

Литвин: (.) по засобам масової інформації виходить. (Вчора ввечері мені позвонив?) (…) (якійсь?) (…) (з етім Інтернетом?) от. А грузинське посольство взяло (…) Посольство Грузії взяло як офіційноє повідомлення інформаційне, розповсюдило анонімний дзвінок, який був у посольство з приводу того, що шукати Гонгадзе треба у Московському районі і цією справою займається Волков, Кравченко, у такій послідовності, і Кісіль. Ну… А вони взяли і розповсюдили. Так я (визвав?) (.). ви подивіться, ну хіба (можна?) посольству…у такому делікатному питанні підливати критику. Це ж тоже (здається?) неприпустимо. Це (зрештою?).

Кучма: (.) визвать посла, блядь, і…

Литвин: (…)я тоже (…) якусь ноту, чи застереження, чи послу проти (…) от…

Кучма: Ну, треба позвонити (...) і відправити (його?) на фіг, такого посла, блін (…)

Литвин: (…)

Коваль: Слухаю!

Кучма: (…) Ти розбирався іще з Грузинським посольством?

Коваль: Зараз будемо розбиратися

Кучма: І виклич його, бля. Хай зробить, блядь, опровєржєніє, іначе я позвоню Шеварднадзе, щоб його отозвали нахєр.

Коваль: Хорошо

Кучма: Скажи, скажи: я позвоню Шеварднадзе, щоб його убрали нахєр.

Коваль: Хорошо, хорошо, сейчас я єго визиваю

11:56

Дата - неизвестна. Предположительно, 20-22 сентября 2000 г.

Фрагмент 17.

Gong07.wav (смонтирован 10.12. 2000 в 19:14:36) 53,7 МВ 58:45

В Интернет - 0007.wav

08:07

Кучма: Ты б мне если б сказал, я б сейчас этому самому сказал…

Неизвестный: Деркачу?

Кучма: Деркачу. Где ж он раньше был? Прокол!

По связи: Слухаю!

Кучма: (говорит по связи) А ушел уже Деркач?

По связи: Ни, е.

Кучма: А ну, хай зайде!

По связи: Добре!

Деркач: Да, (Леонид Данилович?).

Кучма: Так что с цим (.) Елькович, или как?

Деркач: Ельцовым?

Кучма: Ельцовым.

(…)

Деркач: Я ж ему говорил, я ж ему дал сегодня даже дал бумагу.

Кучма: Я ж вижу, шо це твоя бумага.

Деркач: Вот, значит. Его напугали там. Звонили, значит, сказали, что голову оторвут. И он убежал в (Гаргамеш?) к маме. Сейчас находится там.

Неизвестный: Ага, ну, значит, это уже. Уже не так сказать (это самое?).

Деркач: Вот. И с Армавира он когда звонил несколько раз жене, говорит: я не знаю, но, может быть, через неделю, но с учетом этого Гонгадзе, не знаю. Мы дали ,(это?), в ФСБ ориентировку туда. Прямо (в краснодарский?) И по Плужникову дали.

Неизвестный(?): (…) Патрушеву это письмо (…) шоб они там (задницу?) надавили.

Деркач: (.) ну, Плужникова вызвали, и сказали чтобы он, если будет заниматься ерундой, так они его там (.).

Кучма: (.) там проколы есть? Да?

Деркач: Поэтому вот такая…

Неизвестный(?): Нет, (.) ты сказал, да?

Деркач: Я телеграмму отослал, не просто сказал. Я ж тебе говорил тогда, пусть телеграмму, чтоб официальный был документ. А этот чертенок, он убежал туда. Ему был звонок по телефону, вот, что если ты не прекратишь заниматься всякой херней - то мы тебе голову оторвем. И, после этого, он буквально через пять минут, как он рассказывает потом жене по телефону. И убежал на вокзал, взял билеты и. Ну, мы разберемся, сейчас разберемся. Прихватим дело. Я. Конечно ж надо наказывать - это ж шо?

Кучма: Слушай, ну Интернет весь (не?) выключено?

Деркач: Интернет весь виключено.

Неизвестный: Ну, а Гонгадзе был на ставке у Юли Тимошенко.

10:20

Алексей Cтепура, "УК"